關於Priority Pass™機場貴賓室禮遇使用條款之更改通知

親愛的渣打Visa Infinite卡及「優先理財」信用卡客戶：

由2019年7月1日起（「生效日期」），適用於由渣打銀行（香港）有限公司（「本行」）所發行之渣打Visa Infinite卡及「優先理財」信用卡（「信用卡」）之Priority Pass™機場貴賓室禮遇使用條款將會作出以下修訂（新增內容以斜體及底線列明，刪除之內容以劃掉方式列明）:

1. Priority Pass卡不得轉讓他人，並只可由持卡人簽署後在有效期內使用，除持卡人外，任何其他人士不得使用。
2.1. Priority Pass卡並非付款卡，亦不能用作信用證明。若試圖當作此等用途，會可能構成欺詐行為。
3.2. 享用設於各大使用參與計劃之機場之Priority Pass貴賓候機室必須出示有效之Priority Pass卡，並不能以渣打Visa Infinite卡或「優先理財」信用卡代替。
4. 免費使用參與計劃之貴賓候機室只適用於在首個信用卡年度（ 即發卡後之整年）之渣打Visa Infinite 卡或「優先理財」信用卡之主卡客戶「主卡客戶」）。由隨後之信用卡年度起，免費使用Priority Pass貴賓候機室只適用於上一個信用卡年度符合以下其中任何一個要求之主卡客戶:

a. 於有關渣打「優先理財」信用卡或渣打Visa Infinite卡戶口內累積合資格簽賬達HK$150,000或以上之主卡客戶；或
b. 於信用卡年度之最後3個已完結之曆月，每月均符合「優先理財」最低總結餘要求之主卡客戶。
3. 渣打Visa Infinite 卡或「優先理財」信用卡主卡客戶在首個信用卡年度（ 即發卡後之整年）及隨後之信用卡年度若於上一個剛完結信用卡年度符合以下要求，可免費使用參與計劃之機場貴賓候機室。免費使用參與計劃之機場貴賓候機室限於每個信用卡年度最多8次。

適用於渣打Visa Infinite 卡主卡客戶:

  • 憑渣打Visa Infinite卡累積合資格簽賬達HK$150,000或以上。

適用於渣打「優先理財」信用卡主卡客戶:

  • 仍然為「優先理財」客戶；及
  • 憑渣打「優先理財」信用卡累積合資格簽賬達HK$150,000或以上；或
  • 於上一個剛完結信用卡年度之最後2至4個已完結之曆月，每月均符合「優先理財」最低總結餘要求。例子:假設信用卡年度於7月開始，客戶須於上一個剛完結信用卡年度之3月、4月及5月均符合指定總結餘要求。
 

「合資格簽賬」包括所有於有關期間誌賬之本地及海外零售簽賬、已誌賬之免息分期計劃金額、網上簽賬、郵購、電話購物、自動轉賬、八達通自動增值、保費及兌換籌碼交易。渣打Visa Infinite卡及「優先理財」信用卡主卡及附屬卡客戶之簽賬將會合併計算。其他交易均不適用，包括但不只限於繳稅金額、繳費、手續費、年費、逾期費用、超額費用、利息/財務費用、結餘轉賬、「信用額自由使」、月結單分期計劃之供款、稅務分期計劃每月之分期款項金額及其他未經許可之簽賬。未誌賬/取消/退款/偽造的交易均不會計算在內。

有關「優先理財」總結餘之詳情，請參閱「優先理財」相關資料。
  未符合上述任何要求或於同一個信用卡年度使用貴賓候機室超過8次上限之渣打Visa Infinite卡或「優先理財」信用卡主卡客戶使用貴賓候機室，則須繳付到訪服務費，每人每次港幣210元HK$210及附加增值稅（如適用）。為免存疑，此費用適用於附屬卡客戶及同行賓客。持卡人及其同行賓客的費用（須視會籍計劃而定），渣打銀行（香港）有限公司（「本行」）將按照已通知持卡人之Priority Pass會籍條款及收費表，從持卡人的渣打Visa Infinite卡或「優先理財」信用卡賬戶中扣除。如Priority Pass集團各公司對到訪服務費有任何調整，Priority Pass將通知本行，並由本行負責知會持卡人。持卡人若與本行發生任何爭議，以及持卡人若因使用貴賓候機室而經渣打Visa Infinite卡或「優先理財」信用卡扣除任何費用所導致的一切損失，責任概與Priority Pass集團各公司無涉。
5. 持卡人蒞臨貴賓候機室時須向接待員出示Priority Pass卡，以便壓印記錄。接待員會發出「到訪記錄單」予持卡人，或在記錄冊上登記到訪資料。部份貴賓候機室或設有電子讀卡機，以便從Priority Pass卡背面的磁帶確認持卡人的資料。如有需要，持卡人須在「到訪記錄單」上簽署，以確認任何同行賓客的確實人數，惟不會列出任何每人每次到訪服務費，有關持卡人或任何賓客的每次到訪服務費，將按照貴賓候機室經營者所提交的「到訪記錄單」/ 記錄冊資料收取。
6. 候機室人員有責任將Priority Pass卡壓印在「到訪記錄單」上；而持卡人有責任詳閱記錄單上所列使用候機室的記錄及同行人數是否正確，並保留「到訪記錄單」之「持卡人副本」。
7. 所有貴賓候機室均由第三者機構擁有及經營。持卡人及任何同行賓客須遵守每一特約貴賓候機室/會所的規例及政策。貴賓候機室之使用或會受其空間大小所限，持卡人獲准進入與否將由個別貴賓候機室之經營者決定。Priority Pass集團各公司及本行並不負責監控所提供的設施、貴賓候機室的開啟/休息時間或僱員。Priority Pass的管理人員將致力確保可提供一如廣告所陳述之各項優惠及設施，惟在任何情況下，Priority Pass集團各公司及本行均不會保證或擔保各項優惠及設施必可於持卡人到訪時提供，亦不負責因可否提供任何所宣傳之優惠及設施（不論全部或部份）而導致持卡人或任何同行賓客的一切損失。除非貴賓候機室名單另有規定，所有獲准進入之同行兒童將須繳付成人收費。
8. 為避免擠擁，貴賓候機室保留實行最長停留時間政策（一般為3-4小時）的權利。此權利由個別貴賓候機室經營者全權行使，並可向旅客收取額外停留附加費。
9. 貴賓候機室並無提供航班資料之義務，Priority Pass集團各公司及本行不負責任何進入貴賓候機室持卡人及其同行賓客因延誤登機所導致的直接或間接損失。
10. 各候機室提供免費酒精飲料與否（若本地法例允許的酒精類飲品）由個別候機室決定，持卡人必須直接繳付額外消費之賬項予候機室人員（詳情請參閱個別候機室的說明）。
11. 每間貴賓候機室的電話設備（如有供應）並非劃一，提供與否亦由貴賓候機室的經營者個別自行決定。免費使用通常只限於本地通訊。傳真、淋浴、Internet及Wi-Fi無線上網費用（如適用）依各機場貴賓室之收費標準，持卡人必須直接繳付使用該等服務之賬項予候機室人員。
12. 持卡人及其同行賓客須確實持有當天有效機票方可獲准進入貴賓候機室。美國境外，必須同時出示有效登機證，亦即僅限於搭機旅客使用。部份貴賓候機室設於申根區內，即僅限於往來申根區國家的旅客使用（奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、荷蘭、冰島、義大利、盧森堡、挪威、葡萄牙、西班牙及瑞典）。
13. 若持卡人及/或其同行賓客的行為或衣著不當，候機室人員保留拒絕讓其進入候機室之權利（在美國以外之候機室不接待穿短褲者）。任何嬰孩或兒童若對貴賓候機室的其他訪客構成滋擾，將會被邀請離開貴賓室。Priority Pass集團各公司及本行並不負責持卡人及其同行賓客因違反本規定而被候機室人員拒絕進入貴賓室所導致之損失。
4. Priority Pass卡及機場貴賓候機室之使用須受Priority Pass使用條款及細則約束，而Priority Pass卡持卡人同意受其約束。詳情請瀏覽www.prioritypass.com。本行不會就有關Priority Pass集團各公司之任何改變或最新公佈通知持卡人。持卡人明白及接納本行並非Priority Pass卡、其相關產品及服務之供應商。因此，有關供應商、其員工或代理人所提供之Priority Pass卡、其相關產品及服務的各方面，包括但不限於質素、供應量、供應商提供有關Priority Pass卡、其相關產品及服務的說明、虛假商品說明、不實的陳述、誤導、遺漏、未獲授權的陳述、不良營商手法或誘導，本行毋須負上任何責任。
14.5. 如Priority Pass卡有任何遺失、被竊或損壞，請即通知本行。若Priority Pass卡的有效日期仍未屆滿，本行將為閣下補發新卡。
15.6. 如持卡人取消或不再續其渣打Visa Infinite卡或「優先理財」信用卡，Priority Pass卡將由該卡之取消日期起無效。持卡人及其同行賓客如使用失效之Priority Pass卡進入任何機場貴賓候機室，所有費用將會向持卡人收取。
16.7. Priority Pass集團各公司保留向持卡人續發Priority Pass會籍的權利，並有權拒絕簽發Priority Pass卡予任何在航空公司、機場或與航空及機場保安有關的政府部門的人士簽發Priority Pass卡。
17.8. 如持卡人及/或其同行賓客與各機場貴賓候機室之經營者有任何爭議，Priority Pass集團各公司及本行概不負責。
18.9. Priority Pass集團各公司及本行保留隨時取消Priority Pass會籍的絕對權利而毋須另行通知。
19.10. 倘若持卡人或任何同行賓客或由持卡人指示之任何人士，因使用各機場貴賓候機室而導致任何人士受傷或身亡或任何財物受損或毀壞，持卡人同意保障及賠償Priority Pass集團各公司、其董事、高級職員、僱員、代理及本行（統稱「受保各方」），以免承擔一切責任、損毀、損失、索償、訴訟、判決、費用及開支（包括合理之律師費），並保障受保各方每一成員免受損害，惟受保各方嚴重疏忽之行為，則不包括於此等賠償範圍之內。
20.11. Priority Pass卡之簽發及使用須視乎持卡人之渣打Visa Infinite卡或「優先理財」信用卡之信用狀況而定。
21.12. 渣打Visa Infinite卡或「優先理財」信用卡的有效期若於Priority Pass卡的最後有效日期或之前屆滿，持卡人須立即將Priority Pass卡交還本行。
13. 如對此使用條款有任何爭議，本行保留最終決定權。
22.14. 以上中英文版之使用細則條款如有歧義，一切以英文版為準。

現有渣打Visa Infinite卡及「優先理財」信用卡主卡客戶之信用卡若於2019年6月30日或以前獲批核，上述更改將於下一個信用卡年度起生效。

閣下可於生效日期後到本行網頁sc.com/hk下載或透過客戶服務熱線索取新修訂之 Priority Pass™機場貴賓室禮遇使用條款。

若閣下在生效日期或以後繼續保留或使用信用卡，上述更改即對閣下具有約束力。若閣下不接受上述更改，本行可能無法繼續為閣下提供服務。

中英文版之內容如有歧義，概以英文版為準。本行保留隨時更改此條款及細則之權利。如有任何爭議，本行將保留最終決定權。


渣打銀行（香港）有限公司

2019年4月


  
 
由渣打銀行（香港）有限公司刊發
 
Please do not reply to this email. For any enquiry on our products and services, please click here to send in your enquiry so that we will reply to you.
Standard Chartered Bank (Hong Kong) Limited
32nd Floor, 4-4A Des Voeux Road, Central, Hong Kong.
General Enquiry: (852) 2886-8868

請不要回覆此電郵。 如對本行的產品及服務有任何查詢，請按此聯絡我們，我們會盡快回覆您。
渣打銀行(香港)有限公司
香港德輔道中4-4號A32樓
一般查詢: (852) 2886-8868
This email and any attachments are confidential and may also be privileged. If you are not the intended recipient, please delete all copies and notify the sender immediately. You may wish to refer to the incorporation details of Standard Chartered PLC, Standard Chartered Bank and their subsidiaries at https://www.sc.com/en/incorporation-details.html.
 
Copyright © 2019 Standard Chartered Bank
© 2019 渣打銀行版權所有